Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *čiK-

Англ. значение: grown-up

Значение: возмужалый, совершеннолетний (о мужчине от 30 до 40 лет)

Литературный маньчжурский: čiqsin

Комментарии: ТМС 2, 392. Attested only in Manchu, but quite possibly going back to the Altaic root for 'time' (*'timely' > 'grown-up').

Пратунгусоманьчжурский: *čikā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cut, hack, chop off

Значение: отрезать, отрубать, отсекать

Эвенкийский: čikā-

Эвенский: čịqị-

Негидальский: čịxa-

Литературный маньчжурский: čikiri 'shavings'

Орокский: čike 'support for cutting, hacking smth.'

Комментарии: ТМС 2, 390, 391.

Пратунгусоманьчжурский: *čiKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 edge, border 2 to go along the shore, come out on the shore 3 stamped snow

Значение: 1 край, граница 2 идти по берегу, выходить на берег 3 утоптанный снег

Эвенкийский: čiki (Tomm.)

Литературный маньчжурский: čikin 1, čiki-ra- 2

Нанайский: čiku-le- 2 (Kur-Urm.)

Комментарии: ТМС 2, 389, 391.

Пратунгусоманьчжурский: *čikpa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wet 2 to become wet, soak

Значение: 1 мокрый 2 мокнуть

Негидальский: čịp- 2

Ульчский: čịqpa 1

Орокский: čịqpa ~ čịpqa 1

Нанайский: čaqpa 1

Орочский: čippa 1

Удэйский: čipa 1

Комментарии: ТМС 2, 398. Cf. also Evk. čīw- 'to flow, leak' (ТМС 2, 389) which could reflect the original *čiju.

Пратунгусоманьчжурский: *čiku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bead 2 ornament (made of carp's bones)

Значение: 1 бисер 2 украшение (из костей карпа)

Эвенкийский: čikti 1

Негидальский: čịktị 1

Ульчский: čikukte 2

Нанайский: čiku-kte (Sch.) 2, čīči 1 (Naikh.)

Орочский: čixite 1, čukčikti 'beads'

Комментарии: ТМС 2, 392.

Пратунгусоманьчжурский: *čilču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: swelling, gland

Значение: опухоль, железа

Эвенкийский: čilčun

Разговорный маньчжурский: čiličin 'wen' (151)

Литературный маньчжурский: čilčin

Ульчский: čulču-kte

Нанайский: čilču-kte

Удэйский: cikci (Корм. 310)

Комментарии: ТМС 2, 394.

Пратунгусоманьчжурский: *čildi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spread, open wide 2 become wider (of footwear)

Значение: 1 расширяться, широко раскрываться 2 разнашиваться (об обуви)

Эвенкийский: čildi- 1

Эвенский: čịldụm- 2

Нанайский: čildin- 'прибывать (о воде)' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 393. The Nan. meaning reflects a contamination with čilqa- < *tilka- q. v.

Пратунгусоманьчжурский: *čilki ( ~ š-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 muscle, biceps 2 front leg of a bear

Значение: 1 мышца, бицепс 2 передняя нога медведя

Эвенкийский: čilkī 1

Эвенский: čịlqa 1

Негидальский: čịlkị̄ 2

Комментарии: ТМС 2, 394. Evk. > Dolg. čɨlkɨ (see Stachowski 76). {Evk. čilbika 'ножное сухожилие' may be here and not < Mong.}

Пратунгусоманьчжурский: *č[i]m-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to grip with claws 2 to pick one's teeth 3 to pinch

Значение: 1 хватать когтями 2 ковырять в зубах 3 брать щепотку

Эвенкийский: čomdokolō- 3

Негидальский: čimŋet- 2 (Цинциус 1982)

Литературный маньчжурский: čamna- 1

Нанайский: čimi- 'поджать под себя ноги' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 375, 406. Vocalism is hard to reconstruct: aberrations are probably due to the root's expressive nature.

Пратунгусоманьчжурский: *čime

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of salmon 2 burbot

Значение: 1 вид кеты 2 налим

Литературный маньчжурский: čima, čime 1

Ульчский: čịmada 'name of a fish', (Sch.) čêmada 2

Орочский: čume 1

Удэйский: cuma 'тихоокеанский лосось' (Корм. 312)

Комментарии: ТМС 2, 414. Neg. čē̂ŋan, Oroch čīŋen 'burbot' perhaps reflect a contamination with *siaŋa-n 'burbot' (v. sub *si̯āŋa).

Пратунгусоманьчжурский: *čip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to press (with fingers) 2 to squeeze, press 3 to stuff, stick 4 to clutch 5 to pick with a finger (food remnants) 6 to lick

Значение: 1 сжимать (пальцами) 2 жать, давить 3 набивать, заталкивать 4 хватать, зажимать 5 подбирать пальцем (остатки еды) 6 лизать, облизывать

Эвенкийский: čīpčī- 3, čipka- 2, čīw- 6

Эвенский: čịpčụ- 3, čụ̄- 6

Негидальский: čipixet- 1, čịpịxịla- 2, čịpčị- 3, čịw- 6

Литературный маньчжурский: čibu- 3

Ульчский: čipeči- 5

Орокский: čịpo- 5

Нанайский: čịp 'tightly', sefele- (Bik.) 4

Орочский: čipči- 3, čipopu(n) 'index finger'

Удэйский: čipči- 3

Комментарии: ТМС 2, 389, 398, 399. Evk. length in some forms is probably expressive or compensatory.

Пратунгусоманьчжурский: *čipa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 edge of sledge brake-stick 2 sharp

Значение: 1 наконечник палки-тормоза для саней 2 острый

Эвенкийский: čịpan 1

Негидальский: čịp-čịp 2

Нанайский: čip '(to stick into, pierce) deeply' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 398.

Пратунгусоманьчжурский: *čipi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a small bird 2 swallow

Значение: 1 птичка 2 ласточка

Эвенкийский: čipi-čā 1

Эвенский: čị̄bъ̣lъ̣n 1

Негидальский: čịptịja 1

Разговорный маньчжурский: čivaqǝn 2 (2240)

Литературный маньчжурский: čibin 2

Нанайский: čịpịaqo 2

Удэйский: čiwjau 'sparrow'

Комментарии: ТМС 2, 398. The root is expressive and subject to various irregular changes.

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-man,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-ork,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-nan,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evn,tunget-man,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-sib,tunget-man,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-nan,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-neg,tunget-man,tunget-nan,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-man,tunget-ulc,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-neg,tunget-nan,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-nan,tunget-ude,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-reference,tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-nan,tunget-reference,